Privacy Policy
Zerimo: Learn Japanese · Last updated: October 18, 2026
In short
- Your words and progress are stored on your device.
- If you sign in with Google, a backup is saved in a private app folder in your own Google Drive. We can't see it.
- We don't run our own servers, and we don't sell your data.
- The free version shows ads from Google AdMob. Payments are handled by Google Play.
- Anonymous usage statistics (Firebase Analytics) help us improve the app.
This policy explains what information the Zerimo: Learn Japanese app ("the app") uses, why, and what choices you have. The app is made by Kaduke Creations ("we", "us"). If you have any questions, contact us at support-japanese@kadukecreations.com.
1. Information stored on your device
The app stores the following on your device so it can work:
- Words you add, word packs you own, and words you turn off
- Your study progress (correct and wrong answers per word) and daily streak
- A daily study log for the Study Calendar (which days you studied, how many cards you viewed, quiz questions you answered and words you added)
- Your settings, such as study goal, language, theme and whether you've seen the app tour
This information stays on your device. Uninstalling the app or clearing its data removes it.
2. Google Sign-In and Google Drive backup (optional)
You can use the app without signing in. If you choose to sign in with Google:
- Google shares your basic account information with the app (your name, email address and profile picture). The app uses it only to show which account you're signed in with.
- The app saves a backup of your words and progress in Google Drive's app data folder. This is a hidden folder that only this app can access. The app cannot see or open any other files in your Drive.
- The backup stays in your own Google account. It is not sent to us, and we have no access to it.
Google's handling of this data is described in the Google Privacy Policy.
3. Purchases
Subscriptions, word packs and tips are purchased through Google Play. Google processes the payment; we never see or store your payment details. The app only receives information from Google Play about which products you own, so it can unlock them.
4. Advertising
The free version of the app shows ads provided by Google AdMob. Subscribers don't see ads. To show and measure ads, AdMob may collect information such as:
- Your device's advertising ID
- Your IP address and approximate location derived from it
- Device and app information, and how you interact with ads
If you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, the app asks for your consent before personalized ads are shown. You can change your choice at any time in Settings → More → Ad privacy settings. Elsewhere, you can limit personalized ads or reset your advertising ID in your device's settings.
Learn more about how Google uses information from apps that use its services.
5. Usage statistics (Firebase Analytics)
To understand how the app is used and to improve it, the app uses Google Analytics for Firebase. It records anonymous usage events, for example that a screen was opened, a quiz was finished or the purchase screen was viewed, together with general device information (such as device model, operating system and app version, and approximate country) and a random app instance ID. These statistics don't include your name, email address or the words you study, and we only see them as totals.
Learn more in Firebase's privacy information.
6. Pronunciation (text-to-speech)
To play pronunciation, the app uses the text-to-speech engine installed on your device. The Japanese text is passed to that engine. How the engine handles it depends on its provider (for example, Google).
7. Feedback and support
When you send us feedback, the app opens your email app. We receive your email address and the content of your message, and use them only to reply to you and to improve the app.
8. What we don't do
- We don't run our own servers or collect your study data.
- Apart from the anonymous usage statistics described above, we don't track you.
- We don't sell or rent your personal information.
9. Deleting your data
- On your device: delete words in Manage Words, or uninstall the app.
- Google Drive backup: open Google Drive on the web, go to Settings → Manage apps, find our app (listed as Zerimo: Learn Japanese or, in older versions, Japanese Workspace) and choose Delete hidden app data.
- Google account access: remove the app's access at myaccount.google.com/permissions.
Since we don't keep your data on our side, there's nothing else to delete. If you have a request about your data, you can still contact us.
10. Children
The app is not directed at children under 13, and we don't knowingly collect personal information from them.
11. Your rights
Depending on where you live (for example, under the GDPR in Europe or KVKK in Türkiye), you may have the right to access, correct or delete your personal data, and to object to its processing. Most of your data is under your own control as described above. For anything else, contact us and we'll help.
12. Changes to this policy
If we change this policy, we'll update the date at the top of this page. For significant changes, we'll also let you know in the app.
13. Contact
Kaduke Creations
support-japanese@kadukecreations.com
Gizlilik Politikası
Zerimo: Learn Japanese · Son güncelleme: 18 Ekim 2026
Kısaca
- Kelimelerin ve ilerlemen cihazında saklanır.
- Google ile giriş yaparsan yedeğin kendi Google Drive'ındaki gizli bir uygulama klasörüne kaydedilir. Biz göremeyiz.
- Kendi sunucumuz yok ve verilerini satmayız.
- Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir. Ödemeleri Google Play yönetir.
- İsimsiz kullanım istatistikleri (Firebase Analytics) uygulamayı geliştirmemize yardımcı olur.
Bu politika, Zerimo: Learn Japanese uygulamasının ("uygulama") hangi bilgileri neden kullandığını ve senin hangi seçeneklere sahip olduğunu açıklar. Uygulama Kaduke Creations ("biz") tarafından geliştirilmiştir. Soruların için bize support-japanese@kadukecreations.com adresinden ulaşabilirsin.
1. Cihazında saklanan bilgiler
Uygulamanın çalışabilmesi için şu bilgiler cihazında saklanır:
- Eklediğin kelimeler, sahip olduğun kelime paketleri ve kapattığın kelimeler
- Çalışma ilerlemen (her kelime için doğru ve yanlış cevaplar) ve günlük serin
- Çalışma Takvimi için günlük çalışma kaydı (hangi günler çalıştığın, kaç karta baktığın, kaç test sorusu cevapladığın ve kaç kelime eklediğin)
- Ayarların: çalışma hedefi, dil, tema ve uygulama tanıtımını görüp görmediğin gibi
Bu bilgiler cihazında kalır. Uygulamayı silmek ya da verilerini temizlemek bunları da siler.
2. Google ile giriş ve Google Drive yedeği (isteğe bağlı)
Uygulamayı giriş yapmadan da kullanabilirsin. Google ile giriş yapmayı seçersen:
- Google, temel hesap bilgilerini (adın, e-posta adresin ve profil fotoğrafın) uygulamayla paylaşır. Uygulama bunları sadece hangi hesapla giriş yaptığını göstermek için kullanır.
- Uygulama, kelimelerinin ve ilerlemenin yedeğini Google Drive'ın uygulama verisi klasörüne kaydeder. Bu, sadece bu uygulamanın erişebildiği gizli bir klasördür. Uygulama Drive'ındaki başka hiçbir dosyayı göremez ve açamaz.
- Yedek kendi Google hesabında kalır; bize gönderilmez ve bizim ona erişimimiz yoktur.
Google'ın bu verileri nasıl işlediği Google Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.
3. Satın almalar
Abonelikler, kelime paketleri ve bağışlar Google Play üzerinden satın alınır. Ödemeyi Google işler; ödeme bilgilerini hiçbir zaman görmeyiz ve saklamayız. Uygulama, Google Play'den sadece hangi ürünlere sahip olduğun bilgisini alır ve bu ürünleri açar.
4. Reklamlar
Uygulamanın ücretsiz sürümünde Google AdMob reklamları gösterilir. Abonelere reklam gösterilmez. Reklamları göstermek ve ölçmek için AdMob şu gibi bilgileri toplayabilir:
- Cihazının reklam kimliği
- IP adresin ve buna göre belirlenen yaklaşık konumun
- Cihaz ve uygulama bilgileri, reklamlarla etkileşimin
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre'deysen uygulama, kişiselleştirilmiş reklam göstermeden önce iznini ister. Seçimini istediğin zaman Ayarlar → Diğer → Reklam gizlilik ayarları bölümünden değiştirebilirsin. Diğer ülkelerde kişiselleştirilmiş reklamları cihazının ayarlarından sınırlayabilir ya da reklam kimliğini sıfırlayabilirsin.
Google'ın, hizmetlerini kullanan uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı hakkında daha fazla bilgi alabilirsin.
5. Kullanım istatistikleri (Firebase Analytics)
Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için uygulama Google Analytics for Firebase kullanır. Bu araç isimsiz kullanım olaylarını kaydeder; örneğin bir ekranın açılması, bir testin bitirilmesi ya da satın alma ekranının görüntülenmesi. Bunlarla birlikte genel cihaz bilgileri (cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, yaklaşık ülke gibi) ve rastgele bir uygulama kimliği de kaydedilir. Bu istatistikler adını, e-posta adresini ya da çalıştığın kelimeleri içermez; biz bunları yalnızca toplam sayılar olarak görürüz.
Daha fazla bilgi için Firebase gizlilik bilgilerine bakabilirsin.
6. Seslendirme (metin okuma)
Telaffuzu dinletmek için uygulama, cihazında yüklü olan metin okuma (TTS) motorunu kullanır. Japonca metin bu motora iletilir. Motorun metni nasıl işlediği, sağlayıcısına (örneğin Google) bağlıdır.
7. Geri bildirim ve destek
Bize geri bildirim gönderdiğinde uygulama e-posta uygulamanı açar. E-posta adresini ve mesajının içeriğini alırız; bunları sadece sana cevap vermek ve uygulamayı geliştirmek için kullanırız.
8. Yapmadıklarımız
- Kendi sunucumuz yok; çalışma verilerini toplamayız.
- Yukarıda anlatılan isimsiz kullanım istatistikleri dışında seni takip etmeyiz.
- Kişisel bilgilerini satmayız ya da kiralamayız.
9. Verilerini silmek
- Cihazında: kelimeleri Kelimeleri Düzenle ekranından sil ya da uygulamayı kaldır.
- Google Drive yedeği: Google Drive'ı web'de aç, Ayarlar → Uygulamaları yönet bölümünde uygulamamızı bul (Zerimo: Learn Japanese ya da eski sürümlerde Japanese Workspace adıyla görünür) ve Gizli uygulama verilerini sil'i seç.
- Google hesabı erişimi: uygulamanın erişimini myaccount.google.com/permissions adresinden kaldırabilirsin.
Verilerini kendi tarafımızda tutmadığımız için silinecek başka bir şey yoktur. Verilerinle ilgili bir talebin olursa yine de bize yazabilirsin.
10. Çocuklar
Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel bilgi toplamayız.
11. Hakların
Yaşadığın yere bağlı olarak (örneğin Türkiye'de KVKK, Avrupa'da GDPR kapsamında) kişisel verilerine erişme, bunları düzeltme veya silme ve işlenmesine itiraz etme hakların olabilir. Verilerinin çoğu, yukarıda anlatıldığı gibi zaten senin kontrolündedir. Diğer her konu için bize yaz, yardımcı oluruz.
12. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek sayfanın üstündeki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikleri ayrıca uygulama içinde de bildiririz.
13. İletişim
Kaduke Creations
support-japanese@kadukecreations.com
Política de privacidad
Zerimo: Learn Japanese · Última actualización: 18 de octubre de 2026
En resumen
- Tus palabras y tu progreso se guardan en tu dispositivo.
- Si inicias sesión con Google, la copia de seguridad se guarda en una carpeta privada de la app en tu propio Google Drive. Nosotros no podemos verla.
- No tenemos servidores propios y no vendemos tus datos.
- La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. Los pagos los gestiona Google Play.
- Estadísticas de uso anónimas (Firebase Analytics) nos ayudan a mejorar la app.
Esta política explica qué información usa la app Zerimo: Learn Japanese ("la app"), para qué la usa y qué opciones tienes. La app está creada por Kaduke Creations ("nosotros"). Si tienes alguna pregunta, escríbenos a support-japanese@kadukecreations.com.
1. Información guardada en tu dispositivo
Para funcionar, la app guarda lo siguiente en tu dispositivo:
- Las palabras que agregas, los paquetes de palabras que tienes y las palabras que desactivas
- Tu progreso de estudio (respuestas correctas e incorrectas de cada palabra) y tu racha diaria
- Un registro diario para el Calendario de estudio (qué días estudiaste, cuántas tarjetas viste, cuántas preguntas de test respondiste y cuántas palabras agregaste)
- Tus ajustes, como el objetivo de estudio, el idioma, el tema y si ya viste el recorrido de la app
Esta información se queda en tu dispositivo. Al desinstalar la app o borrar sus datos, también se elimina.
2. Inicio de sesión con Google y copia de seguridad en Google Drive (opcional)
Puedes usar la app sin iniciar sesión. Si decides iniciar sesión con Google:
- Google comparte con la app la información básica de tu cuenta (tu nombre, tu dirección de correo y tu foto de perfil). La app solo la usa para mostrar con qué cuenta has iniciado sesión.
- La app guarda una copia de tus palabras y tu progreso en la carpeta de datos de aplicaciones de Google Drive. Es una carpeta oculta a la que solo puede acceder esta app. La app no puede ver ni abrir ningún otro archivo de tu Drive.
- La copia se queda en tu propia cuenta de Google. No se nos envía y no tenemos acceso a ella.
Cómo trata Google estos datos se explica en la Política de privacidad de Google.
3. Compras
Las suscripciones, los paquetes de palabras y las propinas se compran a través de Google Play. Google procesa el pago; nunca vemos ni guardamos tus datos de pago. La app solo recibe de Google Play la información sobre qué productos tienes, para poder desbloquearlos.
4. Publicidad
La versión gratuita de la app muestra anuncios de Google AdMob. Los suscriptores no ven anuncios. Para mostrar y medir los anuncios, AdMob puede recopilar información como:
- El ID de publicidad de tu dispositivo
- Tu dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella
- Información del dispositivo y de la app, y cómo interactúas con los anuncios
Si estás en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, la app te pide tu consentimiento antes de mostrar anuncios personalizados. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Configuración → Más → Privacidad de anuncios. En otros lugares, puedes limitar los anuncios personalizados o restablecer tu ID de publicidad en los ajustes de tu dispositivo.
Más información sobre cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios.
5. Estadísticas de uso (Firebase Analytics)
Para entender cómo se usa la app y mejorarla, la app utiliza Google Analytics for Firebase. Registra eventos de uso anónimos, por ejemplo que se abrió una pantalla, que se terminó un test o que se vio la pantalla de compra, junto con información general del dispositivo (como el modelo, la versión del sistema operativo y de la app, y el país aproximado) y un identificador aleatorio de instancia de la app. Estas estadísticas no incluyen tu nombre, tu dirección de correo ni las palabras que estudias, y solo las vemos como totales.
Más información en la información de privacidad de Firebase.
6. Pronunciación (texto a voz)
Para reproducir la pronunciación, la app usa el motor de texto a voz instalado en tu dispositivo. El texto en japonés se envía a ese motor. Cómo lo trata depende de su proveedor (por ejemplo, Google).
7. Comentarios y soporte
Cuando nos envías comentarios, la app abre tu aplicación de correo. Recibimos tu dirección de correo y el contenido de tu mensaje, y solo los usamos para responderte y mejorar la app.
8. Lo que no hacemos
- No tenemos servidores propios ni recopilamos tus datos de estudio.
- Aparte de las estadísticas de uso anónimas descritas arriba, no te rastreamos.
- No vendemos ni alquilamos tu información personal.
9. Eliminar tus datos
- En tu dispositivo: borra palabras en Administrar palabras o desinstala la app.
- Copia de seguridad en Google Drive: abre Google Drive en la web, ve a Configuración → Gestionar aplicaciones, busca nuestra app (aparece como Zerimo: Learn Japanese o, en versiones anteriores, Japanese Workspace) y elige Eliminar datos ocultos de la aplicación.
- Acceso a tu cuenta de Google: quita el acceso de la app en myaccount.google.com/permissions.
Como no guardamos tus datos en nuestro lado, no hay nada más que eliminar. Si tienes alguna solicitud sobre tus datos, puedes escribirnos igualmente.
10. Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos.
11. Tus derechos
Según el lugar donde vivas (por ejemplo, bajo el RGPD en Europa o la KVKK en Turquía), puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos o eliminarlos, y a oponerte a su tratamiento. La mayoría de tus datos ya están bajo tu control, como se explica arriba. Para cualquier otra cosa, escríbenos y te ayudaremos.
12. Cambios en esta política
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha que aparece al principio de esta página. Si los cambios son importantes, también te avisaremos en la app.
13. Contacto
Kaduke Creations
support-japanese@kadukecreations.com